Þessir Marines höndla þýðingu erlendra tungumála
Military Túlkur þýðendur hafa það verkefni að stunda tungumál túlkun starfsemi sem eru almennt ekki tengjast upplýsingaöflun (sem þýðir að þeir eru líklega ekki meðhöndlun viðkvæmar fjarskipti).
Þetta starf er talið frítt hernaðargrein (FMOS), sem þýðir að allir sjávar geta sótt um það. En sumir hæfileika á erlendu tungumáli - sem herinn telur nauðsynlegt - er krafist.
The Marine Corps flokkar þetta starf sem MOS 2799. Það er opið fyrir Marines milli röðum einkaaðila í gegnum meistara gunnery s Sergeant.
Skyldur Marine Corps Þýðandi / Túlkar
Eins og starfsheiti bendir til, er það undir þessum sjómönnum að nákvæmlega þýða erlend tungumál á ensku og öfugt til að ná frekari verkefnum Marine Corps á erlendum svæðum. Þetta getur falið í sér yfirlýsingar sem gerðar eru af þátttakendum í ráðstefnum, vinnuhópum, málsmeðferð og svipuðri starfsemi.
Þeir eru einnig falin í viðtali við vingjarnleg, ósennilegan borgara eins og lögreglu, presta og aðra borgara til að fá upplýsingar um hernaðarlegt gildi.
Það er líka undir þessum sjómönnum að ákvarða hvort þær upplýsingar sem þeir safna saman af túlkun þeirra og sá sem gefur það er virtur. Þeir skrifa skýrslur í þeim tilgangi til notkunar af yfirmanni og öðrum hermönnum.
Þar að auki þýðir þýska þýðandinn / túlkar þýðingar skriflegs, ótæknislegt efni og stofna bókasöfn tungumálsviðmiðunar efnis, þ.mt orðalista af hernaðarlegum hugtökum og orðabækur erlendis.
Þeir veita einnig túlkur stuðning við embættismenn borgara.
Athugaðu að þessir sjómenn yfirleitt ekki meðhöndla þýðingar eða túlkun skylda um óvini stríðsmenn eða annað fjandsamlegt fólk. En stundum er hægt að kalla á þessa túlka til að aðstoða við yfirheyrslur, alltaf undir eftirliti sérfræðinga sem gera sér grein fyrir.
Hæfileiki sem hernaður Þýðandi / Túlkur
Þar sem þetta er ókeypis MOS, ekki aðalþáttur, er ekki sérstakur skora sem krafist er á Vopnaþjónustubókinni (ASVAB) prófunum. Það verður ákvarðað með því sem aðal MOS þín er. En það er ólíklegt að þú verði skipaður í þetta starf án þess að hafa nokkur tungumálakunnáttu.
Þú verður prófuð fyrir hæfni þína og getur fengið viðbótarþjálfun eftir þörfum Marine Corps.
Hins vegar er bent á að það eru nokkur erlend tungumál sem sjávarflokkurinn og aðrir greinar bandarískra hermanna telja verðmætari en aðrir. Margir mállýskur arabísku, tungumál Mið-Asíu, Spænsku og Pashto hafa orðið forgangsverkefni á undanförnum árum.