Captioning er mjög sérhæfð tegund af uppskrift . Það tekur mjög hæfileikaríkan typist (venjulega með dómsvottorði, vottun eða reynslu) til að vinna þetta verk, sérstaklega fyrir rauntíma textann. Þeir sem eru með þessa færni og reynslu geta fengið góða búsetu heiman að vinna sem myndlistarmaður.
01 Career Outlook: At-Home Captioning
Vegna þess að búnaðurinn er nauðsynlegur er mikið afskriftavinna ennþá gert á skrifstofum fremur en heima. En þar sem hraða internetsins og eftirspurn eftir forritunarmönnum eykst og hæfileiki til að senda stórar skrár verða auðveldari, verða fleiri störf sem byggja á heimavistum í boði.
Eftirspurnin eftir yfirskriftinni stækkar ásamt því að framleiða fleiri og fleiri myndefni sem notuð eru í kaðall, útvarpsþáttum og vefnum. Með hækkun farsímatækni krefst meira vefuppbyggt efni forritun til þess að notendur geti nálgast það í háværum umhverfi.
02 Tegundir vinnuskilyrða:
Tvær undirstöðuflokkar textans eru í rauntíma og án nettengingar, en það eru bæði undirtegundir:
Rauntíma myndataka er að skrifa lifandi viðburði, hljóð eða myndskeið. Það er mest ábatasamur og mest krefjandi allra uppskriftarmála. Oftast eru trúarbrögðum í rauntíma, sem ekki er starf sem hægt er að telecommuted. Hins vegar eru nokkrir möguleikar fyrir fréttamenn dómstóla til að setja þá hæfileika til að nota sem rauntíma myndatökur. Þetta er hægt að gera lítillega heima eða sem heimaviðskipti þar sem textinn fer á ýmsa staði.
Eitt tækifæri sem felur í sér ferðalög er samskiptatækni í rauntíma þýðing (CART) captioner, sem er rauntíma uppskrift á lifandi atburðum fyrir heyrnarlausa. Lokað táknmynd, sem er gert fyrir heyrnarskerðingu svo það felur í sér nokkrar lýsingar á hljóðum eins og hlátri, einnig er hægt að gera fyrir lifandi myndband.
Ótengdur leturgerð er að búa til texta fyrir hljóð eða myndskeið. Lokað texti er í raun oftar gert sem nafngreind texta. Ótengdur yfirskrift felur í sér sérhæfðri þekkingu á því hvernig á að setja myndatökurnar í myndskeiðinu með réttum tímasetningu, þannig að fréttamenn fréttastofunnar (og aðrir reyndar transkriptrar) þurfa þjálfun til að skipta yfir í þessa tegund af texta.
Undirskrift, mynd af ósköpunum án nettengingar, er þýðing sem ætlað er fyrir áhorfendur sem tala annað tungumál, í stað þess að lokað texti sem er gert fyrir heyrnartruflanir. Tvítyngd færni er þörf fyrir þessa tegund af texta.
03 störf tengd viðritun
Smelltu á tengilinn hér að ofan til að læra meira um þessar störf svipað og texta.
- Rithöfundar í rauntíma
- Sjúkraþjálfari
- Lagalegur uppskrift
- Scopist
- Uppskriftir gagnrýnendur
- Vélritun störf
- Gögn innganga
04 Byrjað í vinnuskilmálum:
Mikilvægast er, þú þarft reynslu. Captioning er ekki starf sem þú getur skemmt inn í með bara hraðvirkan hraða. Það krefst sérhæfðrar búnaðar og færni til að nota þau. Reynsla eða vottun sem dómsmeðlimur getur verið gagnlegt þegar þú byrjar í ótengdum texta og er venjulega nauðsynlegt fyrir rauntíma texta. Vegna þess að texti notar mismunandi búnað og hefur mismunandi markmið og markhópa er þörf á frekari þjálfun, og það gæti þurft að gera innan húsnæðis eða á kostnað frá dómsskýrslu.
Næst þarftu búnaðinn. Ef þú ert ráðinn sem starfsmaður, frekar en sjálfstæður verktaki, getur vinnuveitandi þinn veitt einhverja eða allar nauðsynlegar búnað en verktakar gætu þurft að veita:
- Steno vél
- Sérhæfð hugbúnaður
- Tölva
- Höfuðtól
- Pedal
- Símanúmer símans
- Háhraða nettenging
05 Skýringarkröfur
Kröfur varðandi heimaheimildir eru breytilegir eftir því hvaða gerð af texta og fyrirtækinu er að ráða en nokkrar algengar kröfur eru:
- Skýringarmynd
- Dómstóllinn tilkynnir menntun og / eða reynslu
- Typing hraði meira en 200 wpm með 98% nákvæmni
- Fjögurra ára gráðu, oft með blaðamennsku, ensku, fjölmiðlafræði meiriháttar
- Árangursrík ljúka prófunarpróf.
06 Hvar á að finna heimaskrifta störf:
Þetta er listi yfir fyrirtæki sem bjóða lögmætar vinnuskilyrði heima hjá sér: Skrifa störf heima hjá .
Auk þess geta fyrirtækin á þessum lista boðið svipaða vinnu: